Help:Introduction/th: Difference between revisions

Latest revision as of 06:20, 23 September 2026

Welcome to the Astronautics and Rocketry Club's Technical Repository!Also called ARC_techRepo or just techRepo

วิทยโกศ (techRepo) ของเราขับเคลื่อนด้วย มีเดียวิกิ เช่นเดียวกับวิกิอื่นๆ เช่น วิกิพีเดีย หรือเว็บไซต์ community fandom/wikia อื่นๆ หากคุณเคยใช้เว็บไซต์เหล่านี้มาก่อน ฟังก์ชันหลักของ techRepo จะมีลักษณะการทำงานแบบเดียวกัน

techRepo มีวัตถุประสงค์เป็นที่เก็บรักษาเอกสารสาธารณะของชุมนุมฯ ทั้งที่กำลังแก้ไขอยู่ และที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

ถ้าคุณเป็นสมาชิกทีมของ ARC แล้วกำลังทำเอกสารอยู่ เว้นแต่ว่าคุณคิดว่าข้อมูลนั้นไม่ควรเป็นสาธารณะ (เช่น ความลับ ข้อมูลกรรมสิทธิ์ ข้อมูลลิขสิทธิ์ ข้อมูลส่วนบุคคล) ให้พิจารณาเขียนลงใน techRepo ก่อน

ขั้นตอนการทำงาน

ทุกคนสามารถ และเราสนับสนุนให้ ทุกคนสร้างบัญชีบน techRepo ได้ ส่วนสมาชิกทีมที่ได้รับเข้ามาใน ARC แล้ว จะต้องมี บัญชีผู้ใช้ตามที่อยู่อีเมลที่ได้รับมอบหมายสำหรับทำงานในชุมนุมฯ หากคุณมีบัญชีอยู่แล้ว สามารถเข้าสู่ระบบที่นี่

กรุณาติดต่อหัวหน้าทีมถ้าคุณได้สร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลอื่น

บทความ

ในบทความหนึ่ง จะมีสองส่วนเสมอ คือ หน้าเนื้อหา และหน้าอภิปราย ถ้าใครมีคำถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาในแต่ละหน้า ช่วยฝากไว้ในหน้าอภิปรายเพื่อให้ผู้อ่านคนอื่นสามารถดูคำถามและคำตอบได้

หลายครั้งลิงก์ไปยังหน้าอภิปรายจะเป็นสีแดง หมายความว่ายังไม่มีใครถามอะไร คุณสามารถคลิกลิงก์สีแดงได้เลยเพื่อเริ่มการอภิปราย

เมื่อคุณกำลังทำบทความ/เอกสารที่ควรจะมีคนเขียนหลายคน คุณสามารถร่างใน mainspace ได้เลย โดยการพิมพ์ชื่อบทความที่คุณจะเขียนลงไปในแถบค้นหา ไม่ต้องกังวลเรื่องชื่อมากนักเพราะจะย้ายบทความนั้นไปชื่อที่ดีกว่าทีหลังก็ได้เสมอ

พื้นที่ผู้ใช้

หลังจากคุณสร้างบัญชีเสร็จ คุณจะมีหน้าผู้ใช้เปล่าๆ ของตัวเอง คุณสามารถที่จะปรับแต่งหน้านี้อย่างไรก็ได้ นอกจากนี้ คุณจะมีหน้าอภิปรายของคุณเองด้วย ซึ่งผู้ใช้คนอื่นสามารถฝากข้อความถึงคุณได้ โปรดทราบว่าข้อความที่ฝากไว้ที่นั่นจะปรากฏต่อสาธารณะ

เมื่อคุณกำลังเขียนเอกสารร่างส่วนตัว คุณควรเขียนไว้ในหน้าย่อยของคุณในรูปแบบ User:ชื่อผู้ใช้ของคุณ/ชื่อร่างของคุณ เพื่อไม่ให้ mainspace รกเกินไป

ภาษา

ภาษาหลักในการทำงานของ techRepo คือ ภาษาอังกฤษ เนื่องจากข้อมูลทางเทคนิคและสิ่งพิมพ์จำนวนมากมีเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม บางหน้าอาจมีคำแปลภาษาไทยให้เพื่อความสะดวกของสมาชิก แต่หากเอกสารนั้นจัดทำขึ้นเพื่อส่งให้หน่วยงานไทย หรือจัดเก็บมาจากต้นฉบับภาษาไทย ก็ควรตั้งชื่อและเขียนเป็นภาษาไทยตั้งแต่ต้น

ถ้าคุณกำลังเขียนเอกสารในหน้าย่อยของคุณ หรือฝากความเห็นในหน้าอภิปรายของผู้ใช้คนไหน คุณจะใช้ภาษาอะไรก็ได้ตามต้องการ สำหรับหน้าอภิปรายใน mainspace ช่วยพยายามใช้ภาษาอังกฤษถ้าใช้ได้ แต่ก็อย่าลังเลที่จะฝากข้อความเป็นภาษาใดก็ตามที่คุณสามารถใช้ได้

มีคำถามเพิ่มเติม?

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม ช่วยฝากไว้ในหน้าอภิปรายนี้ เราจะพยายามตอบคำถามและอัปเดตสรุปไว้ที่นี่

แล้วก็จำไว้ว่า ที่นี่พลาดอะไรก็แก้ได้ ดังนั้นช่วยลองใช้ดูโดยไม่ต้องลังเล! เราจะเรียนรู้เรื่องนี้ไปด้วยกัน และในที่นี่ ทำผิดแล้วก็ยังดีกว่าไม่ทำซะเลย

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div style="display: flex; flex-direction: column; align-items: center; background-color: rgba(0, 56, 199, 0.1); border-radius: 15px; border: 1px solid #36c; padding: 15px;"><span style="font-size: 150%; text-align: center;">'''Welcome to the ''Astronautics and Rocketry Club's Technical Repository''!'''</span><span>Also called '''ARC_techRepo''' or just '''techRepo'''</span></div>
-'''วิทยโกศ (techRepo)''' ของเราขับเคลื่อนด้วย [[mediawikiwiki:MediaWiki|มีเดียวิกิ]] เช่นเดียวกับวิกิอื่นๆ เช่น [[wikipedia:Wikipedia|วิกิพีเดีย]] หรือ[[wikia:Community_Central|เว็บไซต์ community fandom/wikia อื่นๆ]] หากคุณเคยใช้เว็บไซต์เหล่านี้มาก่อน ฟังก์ชันหลักของ ''techRepo''  จะมีลักษณะการทำงานแบบเดียวกัน
+'''วิทยโกศ (techRepo)''' ของเราขับเคลื่อนด้วย [[mediawikiwiki:MediaWiki|มีเดียวิกิ]] เช่นเดียวกับวิกิอื่นๆ เช่น [[wikipedia:th:วิกิพีเดีย|วิกิพีเดีย]] หรือ[[wikia:Community_Central|เว็บไซต์ community fandom/wikia อื่นๆ]] หากคุณเคยใช้เว็บไซต์เหล่านี้มาก่อน ฟังก์ชันหลักของ ''techRepo''  จะมีลักษณะการทำงานแบบเดียวกัน
 ''techRepo'' มีวัตถุประสงค์เป็นที่เก็บรักษาเอกสารสาธารณะของชุมนุมฯ ทั้ง'''ที่กำลังแก้ไขอยู่ และที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว'''
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ทุกคนสามารถ และเราสนับสนุนให้ ทุกคน[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชี]]บน ''techRepo'' ได้ ส่วนสมาชิกทีมที่ได้รับเข้ามาใน ARC แล้ว จะ'''ต้องมี''' บัญชีผู้ใช้ตามที่อยู่อีเมลที่ได้รับมอบหมายสำหรับทำงานในชุมนุมฯ หากคุณมีบัญชีอยู่แล้ว สามารถ[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบที่นี่]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+กรุณาติดต่อหัวหน้าทีมถ้าคุณได้สร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลอื่น
-Please contact your team leader if you have created an account using a different email address.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===บทความ===
-===Articles===
+ในบทความหนึ่ง จะมีสองส่วนเสมอ คือ หน้าเนื้อหา และหน้าอภิปราย ถ้าใครมีคำถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาในแต่ละหน้า ช่วยฝากไว้ในหน้าอภิปรายเพื่อให้ผู้อ่านคนอื่นสามารถดูคำถามและคำตอบได้
-In an article, there is always two sections: Content page, and Discussion page. If anyone has any questions or comments about a content in each page, please leave it in the Discussion page so that other readers can view the questions and answers.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+หลายครั้งลิงก์ไปยังหน้าอภิปรายจะเป็นสีแดง หมายความว่ายังไม่มีใครถามอะไร คุณสามารถคลิกลิงก์สีแดงได้เลยเพื่อเริ่มการอภิปราย
-Oftentimes the link to the Discussion page is red, this means no one has asked anything yet. You can click the red link directly to start the discussion.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+เมื่อคุณกำลังทำบทความ/เอกสารที่ควรจะมีคนเขียนหลายคน คุณสามารถร่างใน mainspace ได้เลย โดยการพิมพ์ชื่อบทความที่คุณจะเขียนลงไปในแถบค้นหา ไม่ต้องกังวลเรื่องชื่อมากนักเพราะจะย้ายบทความนั้นไปชื่อที่ดีกว่าทีหลังก็ได้เสมอ
-When you are working on an article/document that should have multiple authors, you can start the draft immediately on the mainspace by typing the name of the article you are going to create in the search bar. Don't worry too much about the name as it can always be moved to a better one later.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===พื้นที่ผู้ใช้===
-===User space===
+หลังจากคุณสร้างบัญชีเสร็จ คุณจะมี[[Special:Mypage|หน้าผู้ใช้]]เปล่าๆ ของตัวเอง คุณสามารถที่จะปรับแต่งหน้านี้อย่างไรก็ได้ นอกจากนี้ คุณจะมี[[Special:Mytalk|หน้าอภิปราย]]ของคุณเองด้วย ซึ่งผู้ใช้คนอื่นสามารถฝากข้อความถึงคุณได้ โปรดทราบว่าข้อความที่ฝากไว้ที่นั่นจะปรากฏต่อสาธารณะ
-When you created an account, you would have your own empty [[Special:Mypage|user page]]. You can customise this however you wanted. You would also have your own [[Special:Mytalk|discussion page]] where other users can leave messages to you. Please note that message left there is visible to the public.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+เมื่อคุณกำลังเขียนเอกสารร่างส่วนตัว คุณควรเขียนไว้ในหน้าย่อยของคุณในรูปแบบ <code>User:ชื่อผู้ใช้ของคุณ/ชื่อร่างของคุณ</code> เพื่อไม่ให้ mainspace รกเกินไป
-When you are writing a personal draft document, you should write it in your subpage as <code>User:YourUsername/YourDraftName</code> to keep the mainspace from being too cluttered.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==ภาษา==
-==Languages==
+ภาษาหลักในการทำงานของ ''techRepo'' คือ '''ภาษาอังกฤษ''' เนื่องจากข้อมูลทางเทคนิคและสิ่งพิมพ์จำนวนมากมีเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม บางหน้าอาจมีคำแปลภาษาไทยให้เพื่อความสะดวกของสมาชิก แต่หากเอกสารนั้นจัดทำขึ้นเพื่อส่งให้หน่วยงานไทย หรือจัดเก็บมาจากต้นฉบับภาษาไทย ก็ควรตั้งชื่อและเขียนเป็นภาษาไทยตั้งแต่ต้น
-''techRepo'' primary working language is '''English'''. This is due to the vast amount of technical information and publications being in English. Nevertheless, some pages could have Thai translation provided for members' convenience. However, if the document is written to Thai institutions, or is archived from a Thai original, it should be titled and written in Thai from the start.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ถ้าคุณกำลังเขียนเอกสารในหน้าย่อยของคุณ หรือฝากความเห็นในหน้าอภิปรายของผู้ใช้คนไหน คุณจะใช้ภาษาอะไรก็ได้ตามต้องการ สำหรับหน้าอภิปรายใน mainspace ช่วยพยายามใช้ภาษาอังกฤษถ้าใช้ได้ แต่ก็อย่าลังเลที่จะฝากข้อความเป็นภาษาใดก็ตามที่คุณสามารถใช้ได้
-If you are writing a document in your subpages, or leaving comments on any user's discussion page, you are free to use any language you wish. For the discussion page on the mainspace, please try to use English if you can, but do not hesitate to leave a message in any language you are able to.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==มีคำถามเพิ่มเติม?==
-==More questions?==
+ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม ช่วยฝากไว้ใน[[Help_talk:Introduction|หน้าอภิปรายนี้]] เราจะพยายามตอบคำถามและอัปเดตสรุปไว้ที่นี่
-If you have any more questions, leave them in the [[Help_talk:Introduction|discussion page here]]. We will try to answer them and update the summary here.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+แล้วก็จำไว้ว่า '''ที่นี่พลาดอะไรก็แก้ได้''' ดังนั้นช่วยลองใช้ดูโดยไม่ต้องลังเล! เราจะเรียนรู้เรื่องนี้ไปด้วยกัน และในที่นี่ '''''ทำผิดแล้วก็ยังดีกว่าไม่ทำซะเลย'''''
-And remember: '''mistakes are fixable here''' so please try working on it without hesitation! We will be learning about it together, and here, '''''doing it wrong is better than not doing at all'''''.
-</div>

Thitut (talk | contribs)